海外でサンプリングのネタになった邦楽をオリジナルと比較して聴けるようにまとめました。ポップス、映画、アニメの音源を中心に選曲しています。
作曲:中田ヤスタカ 映像ディレクター:田向潤
世界23カ国で配信され、フィンランドとベルギーではitunesのエレクトロチャートで第1位を獲得しました。
カルフォルニア州オークランドからもう１曲。クラウド・ラップの音源です。
プロデューサーのFriendzoneはフェイバリットミュージシャンにPerfumeや岡田有希子を挙げる日本フリーク。
【サンプリングソース】Perfume – パーフェクトスター・パーフェクトスタイル
作曲: CREA + D・A・I 編曲: Naoto Suzuki
アニメ『犬夜叉』のエンディング曲です。彼女はこの曲で2001年の日本レコード大賞の大賞を受賞しました。
スペインのマラガ出身のラッパーです。
【サンプリングソース】坂本真綾 – トライアングラー
ドイツからもう1曲。フランクフルトの音源です。
サントラ『PIANO COLLECTIONS/FINAL FANTASY VII』収録のピアノ・バージョンにラップをのせてます。EP『Vorspiel』収録。
【サンプリングソース】ファイナルファンタジーⅦ – 闘う者達
坂本の全楽曲の中で最も知名度の高い“代表作”で、後のアルバムやライヴにおいても編成・アレンジを変えて何度も演奏されている。いわゆるペンタトニック（移動ドでいう「ド・レ・ミ・ソ・ラ」）中心の“オリエンタルなメロディー”+“近代西洋音楽の和声”＝“東洋と西洋の高次な結晶”というような評価が世界中でされてきたが、坂本自身は「西洋でも東洋でもない、他のなんでもない、わけのわからないもの」として“東洋+西洋”という単純な考え方自体を否定している。主旋律の音色はワイングラスのサンプリングが使われており、低音ではあえてチューニングがはずれるようにして東洋の雰囲気を醸し出している。
– Wikipedia:メリー・クリスマス・ミスター・ローレンスより –
1994年盤はあと僅かでミリオンに届かなかったが、1998年盤の発売により、あわせてミリオンを突破した（1998年12月14日付）。初版発売から4年11か月後の達成であり、オリコン集計上、ミリオン達成シングルの中で最も達成に時間がかかった作品である。ちなみに、日本人歌手が発売した全英詞のシングルでミリオンを達成した作品は本作と「Real Thing Shakes」（B’z）のみである。
2009年にはエリック・マーティンがカヴァーしています。
Winter Affair by rMell, released 31 January 2009
ワシントンDCのラッパーです。彼は、幼少の頃、沖縄に住んでいたことがあるそうです。
『Snowed In EP』収録。
【サンプリングソース】ドリームズ・カム・トゥルー – Winter Song
彼がラッパーを志すきっかけとなったのは1996年、日比谷野外音楽堂で開催された伝説的なヒップホップ・イベント、さんぴんCAMPの映像を見たことからである。
– Wikipedia:MC Sniperより –
バージニア州ポーツマスのシンガーです。
【サンプリングソース】山下達郎 – Dancer
アメリカ東海岸からの音源。ジョージア州アトランタ出身のラッパーです。アルバム『TM-103』収録。
【サンプリングソース】梶芽衣子 – 晩夏
作曲:加藤邦彦 作詞:山上路夫 編曲:星勝
欧陽菲菲や近田春夫もカバーした名曲です。
海外ではSALSA PEANUTSにカバーされています。
ニューヨークのユダヤ系ラッパーが乱射事件を起こした学生になりきってラップした曲。アルバム『What’s Wrong With Bill』収録。
【サンプリングソース】ザ・ピーナッツ – 情熱の砂漠
日本テレビ開局25周年TVドラマ『西遊記』の挿入歌です。アルバム『西遊記 (MAGIC MONKEY)』収録。
外国でも放送されていたため、現在30代の外国人たちが、モンキーマジックを歌うことが出来る。80年にはイギリスで（タイトル＝『MONKEY』）、84年にはオーストラリアで（タイトル＝『MAGIC MONKEY』）発売された。
– Wikipedia:ゴダイゴより –
ニューヨークのハーレム出身のストーナー系MCです。ミックステープ『K.O.N.Y』収録。
【サンプリングソース】ルパン三世 – ルパン三世のテーマ’78
作曲：中村八大 作詞：永六輔
1963年にビルボードの年間ランキングで第10位を記録し海外でも大ヒットしました。
ニューヨークのブルックリンからの音源です。古賀政男の『湯の町エレジー』を中国語でカバーした李雅芳の『温泉郷的吉他』がサンプリングされています。アルバム『Future Is Now』収録。
韓国からの音源です。アルバム『3集 The Legend of…』収録。
【サンプリングソース】李雅芳 – 温泉郷的吉他［湯の町エレジー］
日本の古謡『さくらさくら』をアフリカ系アメリカ人のOdetta Holmesがカバーした音源です。
ニューヨークのブルックリンからの音源です。アルバム『FIRST BORN: OVERDUE』収録。
【サンプリングソース】Odetta – Sakura [さくらさくら]
四季ノ唄はもともと彼のinstrumentalとしての楽曲でね
ヴォーカル入れたくなかったんだって。。。
［…］四季ノ唄のトラックを聞いたときにこれで歌う！っと思った。
でもnujabesはこのトラックはダメだよって何度も言ってたね。
才能があって世界的な人気だから業界人からも一目置かれてた人だったらしいんだけどね
私もそんなん関係なく♪歌わせて♪この曲じゃなきゃ無理♪って勝手に歌作り始めた。そんな事言う人初めてだよって言いながら結局一生懸命最後まで一緒にMIXとかしてくれた。。。minmiチャンは音にうるさいよね〜って細かいリクエストにも何度も答えてくれて、、、
– MINMI～勝手に見ないでBlog～より –
ニューヨーク市ブルックリンからの音源。ミックステープ『Sit Down, Man』収録。
【サンプリングソース】Minmi – 四季の歌
唄：大木理紗 作曲:植松伸夫 作詞：山吹理々子 編曲:美野春樹
『ファイナルファンタジーⅤ』の「離愁」のボーカルアレンジです。
アルバム『ファイナルファンタジー ~ヴォーカル・コレクション 2 Love Will Grow』収録。
リスペクトするミュージシャンにNujabesを挙げるロンドンのラッパーです。
【サンプリングソース】植松伸夫 – 遠い日々の名残り（1995）
映画『けものがれ、俺らの猿と』エンディングテーマです。
サントラ『けものがれ、俺らの猿と』収録。
イギリスのリーフ・レーベルによる編集盤『Jun Ray Song Chang』（日本未発売）にも収録されています。
アメリカのデトロイトからの音源です。
V.A.『Post Detroit Techno』収録。
【サンプリングソース】ASA-CHANG&巡礼 – 花
作曲：菅野よう子 唄:Raj Ramayya
アニメ『WOLF’S RAIN』の挿入歌です。
サントラ『WOLF’S RAIN O.S.T』収録。
ニューヨーク出身のドミニカ系アメリカ人によるバチャータです。
アルバム『Prince Royce』収録。
【サンプリングソース】菅野よう子 – Strangers
作曲:小林武史
映画『リリイ・シュシュのすべて』のために小林武史と岩井俊二とSalyuが結成した映画内の架空のシンガーソングライターの曲です。アルバム『呼吸』収録。
タランティーノの映画『KILL BILL』でもこの曲が使われています。
カルフォルニア州ロサンゼルスからの音源です。アルバム『Instrument of Emotion』収録。
【サンプリングソース】Lily Chou-Chou – 回復する傷
デビュー・アルバム『YELLOW MAGIC ORCHESTRA』収録曲。
Martin Dennyのアルバム『QUIET-VILLAGE』の13曲目のカバーです。
YMOデビュー戦略として、「チャンキー・ミュージック」と銘打ち、この曲のカヴァーを売り出そうと、細野が構想したことが細野のメモに書かれている。本アルバムで最初に録音された。当初クリック音を頼りに3人で人力で録音したが、細野いわく「その出来があまりにも当たり前で、今までと変わらないものになってしまって｣、その場で消去してしまった。しかし、そのテイクで「コンピューターの要素をもっと強く出していかないと面白くない」ことがわかったという。[…]アメリカでヒットした際には、デニーから自分の曲をカヴァーしてくれたお礼と、ヒットを祝福する電報が届いた。2001年にはジェニファー・ロペスのシングル「I’m Real」でYMOバージョンがカヴァーされた。
– Wikipedia:イエロー・マジック・オーケストラ (アルバム)より –
映画『Joe’s Apartment』の音源。
食事中に見るのは避けた方がいいかもしれません。
【サンプリングソース】YMO – Firecracker
スペインのバルセロナ出身のラッパー。アルバム『En Boca De Tantos』収録曲。
【サンプリングソース】ドラゴンボールZ -プロローグ＆サブタイトル Ⅱ
コメント