「致します」と「いたします」などの漢字とひらがなの使い分けのルールがあること、知っていました？動詞として使うか補助的な意味で使うかで、漢字に変換するか、ひらがなで使うかが決まっているようです。ビジネスメールなどでも知っておくと、出来る人と思われるかも。
漢字とひらがなの使い分けって？
日本人でも難しい、
漢字とひらがなの使い分け。
よく知らずに適当に使っていたりしませんか？
多くの人が文章を書く際に悩みがちな「漢字とひらがなの使い分け方」。
日本語の文章を作成するうえで、漢字にするべきか、ひらがなにするべきか、判断に迷う箇所があります。
「致します」「下さい」「頂きます」は漢字？ ひらがな？
「致します」も「いたします」もどちらもみかけるけど、
どちらが正しいか、使い分けなど知らなかったという人もいるのでは？
これらの動詞を漢字で書くか、ひらがなで書くか、迷う人はいらっしゃいませんか？
「メールをご確認頂く」
「メールをご覧下さい」
上記は普段よく目にするビジネスメールの一文です。この文にはそれぞれ誤りがあることにお気づきでしょうか？
意味によって漢字とひらがなを使い分けるのが、本当は正しい
動詞として使う＝漢字
補助動詞として使う＝ひらがな
なのです。
漢字と平仮名を分ける基準は，“動詞は漢字で，補助動詞は平仮名で書かねばならない”という原則です。
「～いたします」「～してください」「～していただく」のように、補助動詞にあたる言葉は、平仮名で書くのが標準的（公用文という意味で）な書き方です。
「・・・てあげる」「・・・ていく」などの補助動詞や、「・・・てよい」「・・・かもしれない」などの補助形容詞などについて、「原則として，仮名で書く」とされています。
なんとなく、わかりましたか？
具体的に例文を見てみましょう。
「下さい」と「ください」
×先生がくださいました
○先生が下さいました
×ご確認下さい
○ご確認ください
「下さる」や「頂く」は、本動詞の場合は漢字、補助動詞の場合はひらがなで表記されています。
「このリンゴを下さい」「この資料を下さい」など“ちょうだい“という意味の動詞として使う場合は漢字の“下さい”を用います。
「教えてください」（「教える」が動詞，「ください」は補助動詞）は，平仮名で書きます。
「お菓子を下さい」という場合は，漢字で書き，「話してください」（「話す」が動詞，「ください」は補助動詞）
「頂く」「いただく」
×先生からいただきました
○先生から頂きました
×ご確認頂けますか
○ご確認いただけますか
“いただく”は漢字でもひら仮名でもどちらでも良いという訳ではありません。それぞれに意味があり、用途によって使い分ける必要があります。
「お土産を頂く」の「頂く」は，「お土産」という名詞に「を」という助詞を付けた後の「もらう」という意味の動詞であることは明らかです。
ですから，「お土産を頂く」は，漢字で書かなければならず，「お土産をいただく」ではだめなのです。
「致す」と「いたす」
×よろしくお願い致します。
○よろしくお願いいたします。
○拝見いたしました。
○ご迷惑をおかけいたしました。
「～いたします」、はひらがなで、「致し方ない」は漢字です。
「致す」という漢字は、常用漢字表に含まれいて、漢字を使っても間違いではないのですが、その意味や用法によってはひらがなの方がよい とされています。
絶対の決まりではないけれど、知っておいて損はない！
絶対！というわけではないようですが
この人知ってるな、と思われることもありますし、
やはり知っておくにこしたことはない！
絶対的な正解はありませんが、「動詞」として使う場合は漢字で表記、、動詞に対して「補助的」に使う場合はひらながで表記を意識すると良いでしょう。
公用文を書くのでない限りは、その人の自由と考えて良いと思います。そもそも、ここまで意識して文章を見ている人は、そう多くないと思います。
ただし、その文章を読む人が言葉にうるさい人の場合は、これらについても注意しておくと、良いことがあるかもしれません。
コメント